Резорт: что это слово значит в названии отеля

Время на прочтение: 10 мин.

При выборе гостиницы для запланированного отдыха важно внимательно изучить условия и услуги, которые предлагает то или иное заведение. Отсеяв неподходящие варианты, можно приступить к оценке и сравнению лучших доступных опций. Критерии могут быть разными — одним важно наличие SPA и большого бассейна, другим — просторная территория для прогулок и быстрый доступ к пляжу, третьим — возможность отдыхать в местных клубах и получать удовольствие от активных развлечений. Упростить поиски поможет даже минимальное знание английского, поскольку сегодня характеристика средства размещения нередко находит отражение в дополнительной приставке. Что в названии отеля означает такое слово, как «резорт» (resort), как это переводится, и в каких случаях применяется данное понятие? Давайте разбираться.

Содержание:

1. Общее представление
2. Что значит резорт (resort) в названии отеля, и что это такое
3. Преимущества и недостатки
4. Виды resort-отелей
5. Особенности resort-отелей
6. Что нужно учитывать при выборе resort-отеля
7. Подведем итоги
8. Вопрос-ответ

Общее представление

Интеграция специфической терминологии в наименования, которые уже успели стать более-менее привычными для русских туристов, создает определенные сложности. Например, на сайтах операторов и агентств в последнее время все чаще встречается формулировка resort-отель, под которой определенно должен подразумеваться какой-то конкретный тип гостиничного комплекса, вероятно, отличающийся от привычных гостиниц формата «все включено». Но так ли это на самом деле?

Что значит резорт (resort) в названии отеля, и что это такое

Для начала стоит обратиться к значению самого термина. Перевод, предлагаемый любым онлайн-сервисом или англо-русским словарем, максимально прост: данное слово означает «курорт». Нельзя сказать, что промежуточный результат обеспечивает существенный прорыв в изучении специфики подобных предложений. Впрочем, уже на этом моменте становится очевидно, что речь идет об объектах курортного типа, которые вряд ли стоит рассматривать в качестве предпочтительного варианта для деловой поездки.

Если же погрузиться в изучение вопроса чуть глубже, можно найти информацию о том, что данный термин традиционно применяется в туристическом бизнесе в качестве маркера, указывающего на наличие определенных характеристик. С его помощью выделяют крупные гостиницы, расположенные преимущественно в теплых климатических зонах и предлагающих все необходимое для комфортного отдыха на собственной территории.

По сути, резорт-отель представляет собой своеобразную версию любимого многими формата «все включено». Постояльцы, прибывающие на отдых, могут провести внутри закрытого комплекса весь отпуск с первого до последнего дня и при этом будут иметь доступ к разнообразной инфраструктуре, качественным услугам, развлечениям и мероприятиям, направленным на удовлетворение их потребностей. Некоторые специалисты характеризуют resort как сочетание гостиницы и санатория, уровень сервиса в котором исключает необходимость в посещении других мест.

Брать или не брать? Вся правда о санкуре от Amaks Hotels & Resorts

Преимущества и недостатки

Исходя из предложенной выше характеристики напрашивается вывод о том, что именно здесь клиенты могут рассчитывать на оптимальные условия отдыха. И в подобном мнении есть доля истины. Современные комплексы подобного уровня сложно представить себе без комфортных бассейнов и современных фитнес-центров, массажных салонов, баров и ресторанов с образцами кухонь самых разных стран мира. Возможности, предоставляемые отдыхающим, действительно впечатляют: начиная с выбора спортивных площадок (гольф, большой теннис, футбол) и заканчивая клубными заведениями, работающими в ночное время.

Территория резорт-отелей имеет закрытый доступ и охраняется собственной службой, отвечающей за поддержание порядка и обеспечение безопасности. В подобных условиях вероятность вторжения случайных туристов в личное пространство гостей сводится к минимуму, а отдых за пределами номера становится гораздо спокойнее и комфортнее.

Важный момент: сам по себе статус еще не гарантирует полного соответствия ожиданиям каждого отдельно взятого посетителя. Например, слово «resort» не означает, что у гостиницы по умолчанию есть доступ к собственному пляжу по первой береговой линии. Тем, кому важен именно этот аспект размещения, стоит обратить на него особое внимание при бронировании номеров или использовать дополнительный фильтр поиска, о котором мы поговорим далее.

Виды resort-отелей

Чем больше терминов в названии, тем внушительнее оно выглядит для иностранных туристов. Это простая, но вполне рабочая маркетинговая схема, которая уже много лет применяется отельерами для привлечения новых гостей. В век развития цифровых технологий и искусственного интеллекта особую важность приобрела качественная и эффективная оптимизация ключевых параметров для алгоритмов, от которых зависит очередность выхода предложения в топах поисковых систем. Как следствие, добавление к названию отеля слова «резорт» означает, что речь идет о «курортной гостинице закрытого типа». 

Для лучшего понимания рассмотрим несколько характерных примеров.

Resort-Beach

Первый вариант связан с уже упомянутым выше фактором — расположением относительно береговой линии. Гостиничные комплексы с подобным описанием готовы предложить постояльцам не только многочисленные бассейны, но и возможность полноценного пляжного отдыха.

Идеальным раскладом можно считать ситуацию, когда речь идет о находящемся в двух шагах от номера собственном чистом пляже: с прозрачной водой, качественной и современной инфраструктурой, отсутствием посторонних и необходимости дополнительно оплачивать зонтики и лежаки. Однако здесь нужно учитывать специфику, присущую не только отечественным, но и зарубежным курортам. Например, в списках турецких отелей можно найти немало предложений формата resort-beach, обещающих расположение на первой линии. Вот только предприимчивые маркетологи обычно считают расстояние по прямой, и могут «забыть» упомянуть о разделяющей пляжную территорию и корпуса многополосной дороге. В итоге добираться до моря приходится через подземный или надземный переход, что ставит соответствие ожиданий и реальности под серьезное сомнение.

Санаторная отрасль в России: ежегодный деловой обзор – 2023

Resort-SPA

Популярность комплексных программ, направленных на полную релаксацию, физическое и ментальное восстановление, обусловливает акцент на спа-услугах. Подобные резорты с точки зрения концепции можно сравнить с нашими санаториями: полный пансион, регулярные процедуры, преимущественно спокойный и тихий отдых на фоне красивой и безмятежной природы.

Разумеется, на отдыхе за границей гонять гостей на принудительные зарядки и обтирания никто не будет, но при желании можно попросить сотрудников составить удобный график восстановительных процедур и сеансов, будь то массаж, йога, хамам, медитация или обертывания. Также на территории найдутся оснащенные по последнему слову техники фитнес-центры, занятия в которых проводят опытные тренеры — отличный вариант для тех, кто беспокоится о собственной фигуре даже во время отпуска.

Resort-Garden

Мы уже знаем, что означает слово «резорт» в названии отеля. В данном случае приставка «garden» переводится как «сад», и это значит, что главной особенностью комплекса является наличие огромной парковой зоны, предназначенной для пешеходных и велосипедных прогулок. Профессиональный уход за ландшафтом означает, что гостей ждут живописные зеленые пейзажи с разнообразной растительностью, аккуратные дорожки для пробежек, умиротворенная атмосфера и идеальные условия для психологической разгрузки. Гостиницы такого типа обычно располагаются на второй или третьей линии, однако есть и исключения — в Египте можно найти немало комплексов формата resort-garden, которые находятся прямо на морском побережье.

Resort-Aquapark

Такие отели предлагают постояльцам возможность посетить современный развлекательный комплекс с разнообразными водными развлечениями. Аквапарки с горками, бассейнами и аттракционами находятся прямо на территории, что гарантирует комфортный и безопасный отдых для взрослых и детей.

Особенности resort-отелей

Отталкиваясь от специфики гостиничных рассматриваемой категории, можно выделить ряд характерных моментов, присущих большинству предложений:

• Удачное расположение. Резорты занимают довольно большую площадь, обладающую теми или иными преимуществами: это может быть береговая линия с чистым морским пляжем, горный склон с уникальной растительностью или тихое уединенное место, находящееся вдали от свойственной для курортных городов суеты. В любом случае, предлагаемая обстановка гарантирует живописную природу, приятный климат и запоминающиеся пейзажи.
• Качественная инфраструктура. Формат «все включено» предполагает наличие всевозможных удобств, которые могут понадобиться постояльцам во время отдыха. На территории резорт-отелей можно посещать спа-салоны и оздоровительные центры, спортивные площадки и развлекательные комплексы, рестораны и бары, бутики и розничные магазины различного профиля. Дополнительным плюсом для семей с детьми станут услуги аниматоров, тематических клубов и игровых зон, где найдутся развлечения для гостей любого возраста.
• Высокий уровень обслуживания. Один из важных аспектов — качество сервиса, стандарты которого в резортах по умолчанию превосходят обычные курортные гостиницы. Стандартная практика — индивидуальное сопровождение. Консьержи и администраторы помогают разобраться с багажом и сориентироваться в расположении основных объектов инфраструктуры. К сотрудникам можно обратиться с любыми вопросами, будь то организация трансфера, заказ столиков в местном ресторане или составление программы развлечений на день. Также стоит отметить опцию круглосуточного обслуживания номеров, включая доставку блюд и решение бытовых проблем.
• Кулинарные изыски. Планируемый отпуск может превратиться в незабываемое гастрономическое путешествие, позволяющее попробовать уникальные блюда от лучших шеф-поваров. Выбор вариантов не ограничивается только национальной кухней — как правило, в комплексе находится сразу несколько тематических заведений, предлагающих как классические, так и инновационные рецепты. Чем выше статус выбранной гостинице, тем больше возможностей порадовать себя изысканными деликатесами, приготовленными с использованием особых технологий. Обслуживание а-ля карт может входить в стоимость проживания или предоставляться отдельно в зависимости от выбранной путевки.

Разгар курортного сезона: что в тренде у застройщиков и отельеров?

Что нужно учитывать при выборе resort-отеля

Курортные отели закрытого типа — это в буквальном смысле маленькое туристическое государство, предлагающее приезжим целый ряд преимуществ:

• Наличие всех наиболее популярных и востребованных услуг в одном месте. Разнообразная инфраструктура исключает необходимость ежедневных сборов и продолжительных поездок.
• Отсутствие языкового барьера. Весь персонал подобных гостиниц владеет хорошим разговорным английским, а во многих заведениях можно встретить еще и русскоязычных сотрудников.
• Комфортные условия для отдыха с детьми. Огражденная от посторонних территория гарантирует безопасность, а с подбором развлекательной программы помогут профессиональные няни и аниматоры.
• Возможность завести новые знакомства. Контингент отдыхающих в подобных отелях довольно разнообразен, так что проблем с поиском подходящей компании по интересам обычно не возникает.

Что касается недостатков, основным минусом можно считать то, что практически все время, проведенное в отпуске, пройдет в окружении интерьеров и ландшафтов резорта. Национальный колорит, характерный для экзотических стран, останется за пределами внимания, поскольку покидать комплекс вряд ли придется.

Кому подойдет

Активных туристов ожидают разнообразные рестораны, бары и ночные клубы, современные бассейны и залы для фитнеса, площадки для гольфа и теннисные корты. Увеселительные заведения чаще всего работают круглосуточно, так что скучать не придется. Любителям шоппинга понравится разнообразие бутиков и розничных магазинов от ведущих брендов, а для семейных пар найдутся приятные совместные развлечения на каждый день.

Резорт-отель понравится и тем, кто предпочитает размеренный отдых, не предусматривающий постоянных выездов на экскурсии, посещения местных достопримечательностей и памятных локаций. Это оптимальный вариант для спокойного и неторопливого времяпрепровождения в максимально комфортных условиях. Высокий уровень сервиса позволяет устроить полноценный релакс-тур, без всяких утомительных мероприятий или эксцессов.

Выбор в пользу гостиниц, ориентированных на предоставление спа-услуг — хороший вариант для отдыхающих, которые хотят совместить отпуск с заботой о собственном здоровье. В подобных комплексах можно воспользоваться всеми популярными услугами по уходу начиная с различных видов массажа и заканчивая специальными процедурами.

Еще одним объективным преимуществом resort-отелей можно считать высокий уровень безопасности. Современные технологии позволяют полностью исключить проникновение посторонних, так что проблемы, характерные для большинства курортов открытого типа, попросту утрачивают свою актуальность. Любые спорные и конфликтные ситуации решаются максимально оперативно и тактично, а основной задачей секьюрити становится обеспечение спокойствия гостей.

Подведем итоги

Говоря о том, что такое современный резорт, стоит в первую очередь упомянуть о закрытой территории, современной инфраструктуре и высоком качестве обслуживания. Курорты, относящиеся к данной категории, предлагают широкий выбор развлечений в различных форматах, что позволяет постояльцам в полной мере насладиться временем, проведенным в отпуске.

Вопрос-ответ

В чем особенность туристических предложений, в названии которых есть слово «resort»?

К данной категории относятся закрытые курортные комплексы, предлагающие шаговую доступность всей необходимой инфраструктуры.

Какие варианты можно выбрать при бронировании?

Сегодня на выбор доступны самые разные виды резорт-отелей — это может быть пляжный формат, огромная парковая зона или гостиница с аквапарком на внутренней территории.

Что означает словосочетание resort-spa в описании?

Речь идет об объектах, ориентированных на предоставление полного набора спа-услуг. Это значит, что в резорте представлен широкий спектр профильных салонов, косметологических кабинетов и процедурных, помогающих восстановить как запас физических сил, так и душевное равновесие.

Поделиться: